ดราก้อนบอล Z - ซูเปอร์โซนิค วอร์ริเออร์ส (E)(ริซิง ซัน)

ดราก้อนบอล Z - ซูเปอร์โซนิค วอร์ริเออร์ส (E)(ริซิง ซัน)

เคิร์บี้ มิเรเคิลมิเรอร์ (E)(Rising Sun)

เคิร์บี้ มิเรเคิลมิเรอร์ (E)(Rising Sun)

โปเกมอนแรดิคัลเรด v4.0

โปเกมอนแรดิคัลเรด v4.0

โปเกมอนอันเบาต์ v2.1.0

โปเกมอนอันเบาต์ v2.1.0

ดราก้อนบอล Z - ซุปเปอร์โซนิค วอร์ริเออร์ส (เค)(โปรเจคจี)

ดราก้อนบอล Z - ซุปเปอร์โซนิค วอร์ริเออร์ส (เค)(โปรเจคจี)

คิรบี้ - คืนฝันอัปยศ (E)(Surplus)

คิรบี้ - คืนฝันอัปยศ (E)(Surplus)

Wario Land 4 (E)(Mode7)

Wario Land 4 (E)(Mode7)

Metroid - Fusion (U)(GBANow)

Metroid - Fusion (U)(GBANow)

Pokémon Fire Red Extended (v3.2)

Pokémon Fire Red Extended (v3.2)

โปเกมอน อัลติเมท ฟิวชั่น

โปเกมอน อัลติเมท ฟิวชั่น

Pokemon Emerald Extrem Randomizer

Pokemon Emerald Extrem Randomizer

Pokemon Fire Red Extended (v2.0.4)

Pokemon Fire Red Extended (v2.0.4)

Pokémon Quetzal Alpha 0.6.4

Pokémon Quetzal Alpha 0.6.4

Pokemon Unbound v2.1.1.1

Pokemon Unbound v2.1.1.1

Rhythm Heaven Silver

Rhythm Heaven Silver

Pokemon Radical Red v4.1

Pokemon Radical Red v4.1

Sonic Battle (U)(Rising Sun)

Sonic Battle (U)(Rising Sun)

Sonic Advance 2 (U)(Independent)

Sonic Advance 2 (U)(Independent)

โซนิคแอดวานซ์ 3 (E)(TrashMan)

โซนิคแอดวานซ์ 3 (E)(TrashMan)

Pokemon Radical Red v3.01

Pokemon Radical Red v3.01

เมทรอยด์ - ศูนย์ภารกิจ (อี) (ไรซิ่งซัน)

เมทรอยด์ - ศูนย์ภารกิจ (อี) (ไรซิ่งซัน)

แคสเซิลเวเนีย - อาเรีย ออฟซอร์โรว์ (เวอร์ชันสหรัฐอเมริกา)(GBATemp)

แคสเซิลเวเนีย - อาเรีย ออฟซอร์โรว์ (เวอร์ชันสหรัฐอเมริกา)(GBATemp)

แครชแบนดิคูท ผจญภัยแห่งยักษ์ใหญ่ (U)(Independent)

แครชแบนดิคูท ผจญภัยแห่งยักษ์ใหญ่ (U)(Independent)

วาริโอแวร์ อิงค์ (E)(Cezar)

วาริโอแวร์ อิงค์ (E)(Cezar)

Pokémon Quetzal Alpha 0.6.9

Pokémon Quetzal Alpha 0.6.9

เคอร์บี้เอ็นด์ดิอะเมซิ่งเมร่า (U)(Rising Sun)

เคอร์บี้เอ็นด์ดิอะเมซิ่งเมร่า (U)(Rising Sun)

เมทรอยด์ ฟิวชั่น (E)(FlashAdvance)

เมทรอยด์ ฟิวชั่น (E)(FlashAdvance)

Pokémon Inclement Emerald เวอร์ชัน 1.13

Pokémon Inclement Emerald เวอร์ชัน 1.13

Crash แบนดิคูต - ศึกพันธมิตรสีม่วงของราพโต้

Crash แบนดิคูต - ศึกพันธมิตรสีม่วงของราพโต้

2 in 1 - Sonic Advance & Sonic Battle (E)(Rising Sun)

2 in 1 - Sonic Advance & Sonic Battle (E)(Rising Sun)

Fire Emblem (U)(Venom)

Fire Emblem (U)(Venom)

Pokémon - เวอร์ชันคริสตัลเหลว

Pokémon - เวอร์ชันคริสตัลเหลว

2 in 1 - ดราก้อนบอล Z - Buu's Fury & ดราก้อนบอล GT - Transformation (U)(อิสระ)

2 in 1 - ดราก้อนบอล Z - Buu's Fury & ดราก้อนบอล GT - Transformation (U)(อิสระ)

MegaMan Zero (U)(Venom)

MegaMan Zero (U)(Venom)

โชนินจัมพ์ - วันพีซ (U)(Trashman)

โชนินจัมพ์ - วันพีซ (U)(Trashman)

ดราก้อน บอล Z - บูส์ฟิวรี (รอม Psychoosis)

ดราก้อน บอล Z - บูส์ฟิวรี (รอม Psychoosis)

ดราก้อนบอล Z ทีมเทรนนิ่ง V8 New

ดราก้อนบอล Z ทีมเทรนนิ่ง V8 New

Pokemon อธิปไตยแห่งท้องฟ้า 2.1.2

Pokemon อธิปไตยแห่งท้องฟ้า 2.1.2

Pokémon Radical Red v3.1

Pokémon Radical Red v3.1

Fire Emblem - The Sacred Stones (U)(TrashMan)

Fire Emblem - The Sacred Stones (U)(TrashMan)

Pokémon Fire Red Extended (v3.4.7)

Pokémon Fire Red Extended (v3.4.7)

4 เกมส์ในหนึ่งตลับเกม - นิคเคลอโลเดียน (เวอร์ชันอเมริกา) โดย Sir VG

4 เกมส์ในหนึ่งตลับเกม - นิคเคลอโลเดียน (เวอร์ชันอเมริกา) โดย Sir VG

มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)

มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ) GBA RPG ด้วยเรื่องราวที่กินใจ, การต่อสู้แบบเทิร์นเบสพร้อมกลไกเทนชัน สำรวจโลกเหนือจริง, ปาร์ตี้ที่มีการเปลี่ยนแปลง, ศิลปะย้อนยุค, ซาวด์แทร็กโดย Keiichi Suzuki หลายตอนจบที่เจาะลึกถึงครอบครัว การสูญเสีย และสิ่งแวดล้อม ฉบับแปลโดยแฟน ๆ

Published
2003
Added
2025-11-07
Platform
GBA

Overview

มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ) คืออะไร?

มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ) คือเกมสวมบทบาทยอดนิยมสำหรับ GBA ที่พัฒนาโดย Nintendo และนำเสนอให้กับผู้เล่นภาษาอังกฤษผ่านความมุ่งมั่นของแฟน ๆ โดยเป็นตอนจบที่กินใจของซีรีส์ มัทเธอร์ อันเป็นที่รัก ด้วยการผสมผสานระหว่างบรรยากาศอบอุ่นแบบชนบทและความเหนือจริงแนวไซไฟ

  • การเล่าเรื่องราวที่กินใจ: สัมผัสการเดินทางที่สะเทือนใจของลูคัส ผ่านเรื่องราวที่สำรวจความผูกพันของครอบครัว การสูญเสีย และหัวข้อทางสิ่งแวดล้อมอย่างลึกซึ้งที่สุด
  • การต่อสู้แบบเทิร์นเบสคลาสสิก: เข้าร่วมการต่อสู้ RPG สุดคลาสสิก พร้อมระบบ ‘เทนชัน’ ที่นวัตกรรม ซึ่งการกดปุ่มให้เข้าจังหวะจะเพิ่มความแรงของการโจมตีของคุณ
  • สไตล์ภาพยนตร์ยุคเรโทร: ดำดิ่งสู่โลกของกราฟิกพิกเซลอันแสนน่ารักที่สะท้อนถึงยุครุ่งเรืองของ GBA ผสานเทคนิคเอฟเฟกต์ทางภาพใหม่ ๆ

ทำไมจึงควรเลือก มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)?

เกมคลาสสิกอันเป็นที่เทิดทูนนี้คือสุดย้ายของงานออกแบบ RPG สมัยก่อน ด้วยประสบการณ์การเล่นที่ตราตรึงซึ่งเกมสมัยใหม่หาได้ยาก ในฐานะตอนจบของซีรีส์ มัทเธอร์ ที่เป็นตำนาน ทำให้การผจญภัยครั้งนี้ไม่รู้ลืมสำหรับนักเล่นเกมยุคคลาสสิก

  • ประสบการณ์ RPG เก่าแก่สุดแท้: ย้อนยุคทองของเกม RPG แบบพกพา ด้วยสุดยอดผลงานบน GBA ที่กำหนดมาตรฐานของยุคนั้น
  • ดนตรีประกอบแห่งความทรงจำ: เพลิดเพลินกับดนตรีประกอบยุคเรโทรที่น่าจดจำที่สุดที่เคยประพันธ์ไว้ พร้อมทำนองอมตะที่ฝังอยู่ในใจได้นานหลายปี
  • ตอนจบทริโลจี้สุดคลาสสิก: สัมผัสตอนจบที่สมบูรณ์แบบของไตรภาค มัทเธอร์ อันเป็นที่รัก ที่ยอดเยี่ยมพร้อมกับการส่งท้ายที่สมบูรณ์แบบสำหรับซีรีส์อันยิ่งใหญ่นี้

วิธีการเล่น มัทเธอร์ 3 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)?

ฝึกการควบคุมแบบ GBA ขั้นพื้นฐานเพื่อนำทางผ่านการผจญภัย RPG อันแสนอบอุ่นใจนี้

  • 1. เดินทางสำรวจโลก: ใช้ปุ่มลูกศรหรือ WASD เพื่อสำรวจแผนที่โลกพิกเซลที่สวยงามและเปลี่ยนเมนูโดยใช้มือถือควบคุมทิศทางแบบเรียกว่า
  • 2. ปฏิสัมพันธ์กับตัวละคร: กดปุ่ม Z (คล้ายกับปุ่ม A บนอุปกรณ์) เพื่อตกลงเลือก พูดคุยกับ NPC, ใช้สิ่งของ และดำเนินบทสนทนากับตัวละครแปลก ๆ ในเกม
  • 3. คุมจังหวะการต่อสู้: ในระหว่างการต่อสู้ แค่เข้าจังหวะ โดยใช้ปุ่ม X (จำลองปุ่มB) เพื่อสะสมเทนชันสำหรับการคอมโบโจมตีและพลังความสามารถประจำตัว

FAQ

นี่เป็นฉบับที่เป็นทางการใช่ไหม?

ไม่ใช่ แต่แปลได้อย่างมืออาชีพจากเหล่าแฟนคลับตัวยง เนื่องจากตัวเกมดั้งเดิมวางจำหน่ายแค่ในญี่ปุ่นเท่านั้น

ต้องเล่นเกมภาคก่อนหน้านี้ไหม?

แม้ว่า มัทเธอร์ 3 จะเป็นภาคที่สามารถเล่นออได้ด้วยตัวของมันเอง แต่การเล่น EarthBound (มัทเธอร์ 2) ก่อนจะทำให้เข้าใจเนื้อเรื่องลึกซึ้งขึ้น

ระบบการต่อสู้แบบจังหวะยากแค่ไหน?

ระบบการอ่วมบนการกดปุ่มตามจังหวะนั้นสามารถเล่นได้สำหรับผู้เล่นเกมเรโทรทั่ว ๆ ไป ซึ่งเพิ่มความตื่นตาเข้าไปในรบบเทิร์นเบสพร้อมเรียนรู้ได้ง่าย